昆明佩文教育

昆明越南语培训学校，学越南语文字易发音不简单

      越南语言形成都受到了汉语的强大影响，在一定程度上，越南语形成的过程就是从借助汉字标音，向用本民族特点改造汉语，然后达成发音与字形一致，即所谓“言文一致”的过程。学习一门语言，当然是越与母语够相近的语言越好学，首先我们来考察这两种语言的书写与字形。由于越南文中存在大量汉字词， 并且十分可贵的是越南语文与汉字所代表的字意与汉字大致相同，中国人一眼就能辨识意义，这点十分利于中国人学习，直白一些说，中国人翻开越语单词书，一多半的词汇不用费力去记忆写法与意义，真的是太方便了。

      学越南语先过音素多这一关，这里的发音大多陌生,这是学越南语的首道难关。学过英语的人都知道，英语有26个字母，48个音素，而越南语呢？越南语有29个字母，149个音素，是英语的三倍。对于任何一种语言来说都一样，音素越多，读音就会分得越细。在越南语的149个音素中，有些是和英语、汉语相同或相类似的，这些音素对中国人来说还是容易掌握的。而越南语的音素中大部分是英语、汉语所没有的，有些尽管书写形式相同或相类似，读音也不相同。所以，对中国人来说要想学好，掌握好而且能运用自如就不是那么容易了。以下是越南语的音素表，在音素下面画横杠的是英语，汉语里所没有的。

      语言组合频率过高，这是学越南语的第二道难关。和汉语一样，越南语几乎都是以单音节词的形式出现，且有6个声调（汉语是4个声调）反复出现和变化于逐一音节之中。这对学习者来说，要想说好越南语所要遇到的困难是不言而喻的。以“中华人民共和国”为例，英语是“people’s+Republic+of+china”共8个音节，需要4次组合，而越南语则是“N---------------?-?c+C?ng+Hoà+Nhan+Dan+Trung+Hoa”共7个音节，需要7次组合，加之7次声调变化，共出现的组合频率达14次之多。以英语的4次组合频率与越南语的14次组合频率相比，大家既可知道学越南难在何处矣。