昆明佩文教育

【昆明阿拉伯语培训机构】学阿拉伯语注意对话的“链条”，前后照应

【昆明阿拉伯语培训机构】假如我们把对话比作环环相扣的“链条”，那么由于空行的设置，链条就几乎环环脱节了。要想把已经脱节的“链条”连接起来，就得把握对话上下文的信息。对话的上下文的关系是相当密切的。做题时，可以根据上句的信息推断下句的信息，通过下句的信息推断上句的信息，即：要填前面的空行，看后句的信息，要填后面的空行，看前句的含义。如在打电话时，上句问“Who’s thatspeaking?”那么下句所选的就应是“This is… ”。如在餐馆，下句的内容是“A bottle of beer,please.”那么上句就应该是“What can I do for you?”或“Ca n I help you?”这样前后对照，逐句推敲，双管齐下，瞻前顾后，抓住对话的脉络，就能使对话不“断链”。

抓好关键词，从语意进行判断。一般情况常用的句子是询问身体、天气状况或是否做(了)某事；提出建议；请求帮助；讲述发生的某件事；商量具体做某件事；感谢；告别和祝愿等。

结合语境边读边做。问话或答语不能离题。为了避免干扰项的干扰，七选五完成对话，还可以不看选项，心里先补出选项。比较好不要一拿到题，就直奔选项。这样会影响答题速度，干扰思路。

看标点，知句型。标点符号一般来说能起到提示和限定的作用，看清空格所在句子末尾的标点符号，就知其句型，若是句号，此句为陈述句；若是问号，此句为疑问句；若是感叹号，此句为感叹句。

根据场合，地点以及所针对的人物的习惯用法进行选择。问答要符合阿拉伯人的文化、风俗和习惯。不同的国家有不同的风俗习惯、生活习惯等等。在语言交际中也有各种不同的差异。在交际语言的选用中，由于受到各自的文化背景的影响，表达的方式也就不同。因而，在补全对话过程中，所选的句子要符合英美人的习惯。在做题时，要特别注意阿拉伯民族风情的“五不问”即：不问年龄，不问婚否，不问经历，不问收入，不问住址。因为这些都是个人的隐私，询问隐私是一种非常失礼的行为。因此，在补全对话中应特别注意，凡有像“Have you eaten?”，“Where do you work?”等，这类句子都是“中文的思想+英文的形式”，在对话中都应避免使用。